Paralelismo
é uma convenção estabelecida na linguagem escrita que “consiste em apresentar
ideias similares numa forma gramatical idêntica” (MORENO e GUEDES, Curso básico de redação, 1988). Em
outras palavras, ocorre paralelismo quando coordenamos termos ou orações
idênticas, isto é, que têm a mesma função sintática, por exemplo:
O presidente
visitou Roma e Paris.
Neste
caso, temos a coordenação de dois substantivos próprios “Roma” e “Paris”. Note
que são duas cidades. Portanto, está errado escrever:
O
presidente visitou Roma e o papa.
Na
reescrita da frase, coordenamos dois termos que não são idênticos, o que
caracteriza o erro de paralelismo. A saída nesse caso é desdobrar a frase ou
reescrevê-la. Exemplo:
O
presidente visitou Roma e se encontrou com o papa.
O
paralelismo também se dá com as orações. Exemplo:
O
presidente mandou que cortassem os juros e que reduzissem os gastos.
No
exemplo acima, temos a coordenação de duas orações subordinadas substantivas
objetivas diretas: 1. “que cortassem os juros”; 2. “que reduzissem os gastos”. Note
agora a seguinte alteração:
O
presidente mandou cortar os juros e que reduzissem os gastos.
Neste
caso, observe que, apesar de continuar ligando duas orações subordinadas substantivas
objetivas diretas, elas não são mais idênticas, pois a primeira é reduzida e a
segunda é desenvolvida. Portanto, é um erro de paralelismo.
Em
outras palavras, tentando simplificar, a dica é usar a mesma forma verbal nas
orações que você estiver unindo.
Desta
forma, ao analisarmos a seguinte notícia de jornal, vemos um erro de
paralelismo:
“(...)
o texto aprovado ontem na Comissão de Assuntos Econômicos, e que continua tramitando no Congresso, muda a relação
entre patrões e empregados.”
A
conjunção “e” deveria ligar dois termos ou orações idênticas. Contudo, ela está
ligando uma oração principal e uma oração subordinada adjetiva explicativa. A
solução é simples:
“(...)
o texto aprovado ontem na Comissão de Assuntos Econômicos, o qual continua tramitando no Congresso, muda a
relação entre patrões e empregados.”
Observação, segundo a amiga Aurora, "papa" deveria ser grafado em letra maiúscula. Esta regra existe, de fato. Contudo, baseei-me em outra para redigir este texto. A imagem a seguir foi retirada do "Manual de Redação e Estilo" do jornal "O Estado de S. Paulo".
Observação, segundo a amiga Aurora, "papa" deveria ser grafado em letra maiúscula. Esta regra existe, de fato. Contudo, baseei-me em outra para redigir este texto. A imagem a seguir foi retirada do "Manual de Redação e Estilo" do jornal "O Estado de S. Paulo".
